Ser oder Estar – Das ist die Frage

Die kompliziertesten spanischen Verben – Ser und Estar – Einfach erklärt von unseren Spanischlehrern der FUIA

Egal ob du ein kompletter Anfänger bist oder die spanische Sprache schon eine Weile lang studierst, du hast wahrscheinlich schon gehört, dass es mit ser und estar es bisschen schwierig werden kann.

Okay, um ehrlich zu sein treiben diese zwei Verben Spanischlernende in den Wahnsinn.

Da das hier ein langer Post ist,  haben wir Links einfügen, die dich direkt zu den relevanten Teilen des Textes führen.

Wieso sind diese Verben so kompliziert?

  • Ser und estar können im Deutschen beide mit ‘sein’ übersetzt werden.
  • Dieser Unterschied existiert in anderen Sprachen nicht (mit Ausnahme von romanischen Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch, Galizisch und Katalan; und Mandarin).
  • Die Regeln dafür wann man ser oder estar nutzt, sind nicht immer ganz offensichtlich.

Muss ich die Unterschiede unbedingt kennen? Ist das wirklich so wichtig?

Es tut uns wirklich leid, aber JA, es ist sogar sehr wichtig. Ser und Estar falsch zu verwenden kann eine Menge Verwirrung verursachen.

Um dir nur ein paar Beispiele zu nennen: Es ist ein großer Unterschied ob du sagst “du bist langweilig” oder “dir ist langweilig”; “du bist eine tolle Person” oder “du siehst toll aus”. In diesen Fällen ist die korrekte Nutzung von ser und estar essentiell, weil sie die Bedeutung der Aussage bestimmt.

Aber keine Sorge, in diesem Artikel wirst du lernen wie du ser und estar konjugiert werden, wir verraten dir die goldene Regel, um zu verstehen wann du ser und wann du estar benutzen musst. Und du weißt ja was sie sagen “la práctica hace al maestro” (“Übung macht den Meister”).

Ser und Estar Konjunktionen

Hier findest du die Konjunktionen von ser und estar in der Gegenwart.

SERESTAR
Yosoyestoy
eresestás
Él / Ella / Ustedesestá
Nosotros / Nosostrassomosestamos
Vosotros / Vosotrassoisestáis
Ellos / Ellas / Ustedessonestán

Ser vs. Estar – Was ist die goldene Regel?

Wie versprochen teilen wir mit dir die “goldene Regel”, die dir dabei helfen wird ser und estar richtig zu verwenden, solltest du dich mal nicht an die konkrete, kontextbezogene Regel erinnern können.

SER

Ser sagt dir WAS etwas ist; es beschreibt angeborene, unveränderliche Charakteristika.

Um dich an die hier zutreffenden, bestehenden Attribute besser zu erinnern merke dir das Wort: DOCTOR, welches die englischen Begriffe Descriptions (Beschreibungen), Occupations (Berufe), Characteristics (Charakter), Time (Zeit), Origin (Herkunft) und Relationships (Beziehungen) abkürzt.

ESTAR

Estar wird benutzt um auszudrücken WIE etwas ist; um temporäre Sachverhalte und Charakteristika zu beschreiben, und für Orte.

Wenn du dir die temporären Begriffe merken willst denke an das englische Wort PLACE, das die Anfangsbuchstaben der Begriffe Position (Position), Location (Ort), Action (Aktion), Condition (Bedingung) und Emotion (Emotion) zusammenfasst.

Das hört sich doch bis jetzt gar nicht so schwer an, oder? Dann lass uns jetzt mal einen genaueren Blick auf das Ganze werfen.

Wann Ser benutzt wird

beschreibung

Wir benutzen ser um Objekte und Personen zu beschreiben: Ihre physische Erscheinung und Persönlichkeit. Wir gehen davon aus, dass diese permanent sind. Veranschaulichen wir das mal anhand von ein paar Beispielen:

Wenn du heute intelligent bist, wirst du dann auch morgen noch intelligent sein? Ja, wahrscheinlich schon.

Wenn du blond bist, wirst du dann auch morgen noch blond sein? Davon gehen wir aus. Aber was ist, wenn du deine Haare färbst? Tut uns leid, wenn dich das jetzt verwirrt aber für uns ist die Haarfarbe etwas permanentes, deshalb nutzen wir hier ser.

Mi piso es grande y moderno. (Mein Apartment ist groß und modern.)

Shakira es alta, rubia y muy guapa. (Shakira ist groß, blond und sehr hübsch.)

Mi novio es cariñoso y muy romántico. (Mein Freund ist fürsorglich und sehr romantisch.)

besitz

Für Spanier sind ihre Berufe sehr wichtig. Traditionell gesehen hat man einen Beruf ein Leben lang; heutzutage ist das nicht mehr ganz so streng, wir haben jedoch immer noch Karrierewege denen wir uns verschreiben. In diesen Fällen benutzen wir ser.

Yo soy profesora. (Ich bin Lehrer.)

Mi novio es arquitecto. (Mein Freund ist Arichtekt.)

Madonna y Lady Gaga son cantantes. (Madonna und Lady Gaga sind Sängerinnen.)

Denk dran! Im Spanischen brauchen wir keinen definierten Artikel “un/ein” vor dem Beruf. Anstatt “Juan es un taxista”, sagen wir “Juan es taxista”.

eigenschaften

Nochmal, wenn wir etwas beschreiben: Die Höhe, Form, Größe, Farbe und das Material, benutzen wir ser. Wenn du darüber nachdenkst, die meisten Charakteristika ändern sich nicht, oder?

La mesa es de madera. (Der Tisch ist aus Holz.)

El coche de Cristina es rojo. (Cristina’s Auto ist rot.)

zeit

Meistens benutzen wir ser wenn wir über Zeit, Datum und Jahreszeiten sprechen.

Es la una de la tarde. (Es ist ein Uhr nachmittags.)

Son las siete y cuarto de la mañana. (Es ist viertel nach sieben am Morgen.)

Hoy es 31 de agosto de 2018. (Heute ist der 31ste August 2018.)

¡Es primavera ya! (Es ist schon Frühling!)

Denk dran! Wenn wir über die Zeit reden wird die Stunde “eins” als Singular gesehen. Deshalb wird “ser” hier in der dritten Person singular konjugiert: es; die anderen Stunden (2, 3, 4, 5, etc.) stehen in der Mehrzahl “ser” und werden somit in der dritten Person plural konjugiert: son.

herkunft

Dieser Punkt ist am leichtesten zu behalten. Permanenter geht es kaum. Wenn du in Deutschland geboren wurdest, bist du deutsch und wirst auch morgen noch deutsch sein. Du wirst nicht eines Tages aufwachen und auf einmal englisch sein, oder?

Shakira es de Colombia pero vive en España. (Shakira ist aus Kolumbien und lebt in Spanien from.)

Yo soy española y mi novio es polaco. (Ich bin spanisch und mein Freund ist polnisch.)

beziehungen

Wenn wir Beziehungen zwischen Menschen beschreiben benutzen wir ser. Diese Beziehungen ändern sich nicht von einen Tag auf den anderen. Natürlich können wir eine Beziehung beenden, normalerweise halten sie (besonders die nicht romantischen) aber ein Leben lang.

Este es mi novio. (Das ist mein Freund.)

Pedro y Julia son mis hermanos. (Pedro und Julia sind meine Geschwister.)

preis

Wenn wir nach dem Preis fragen benutzen wir ser, weil Preise sich im Normalfall nicht ändern.

– ¿Cuánto es? – Son diez euros. (– Wie teuer ist das? – Es kostet 10 Euro.)

religion

Wenn wir über Religion oder eine politische Einstellung sprechen verwenden wir ser. Wenn du dir mal Gedanken darüber machst, beide Informationen sagen etwas über deine Identität aus; darüber wer du bist.

Juan y Marta son católicos pero su hijo Pedro es ateo. (Juan und Marta sind katholisch aber ihr Sohn ist Atheist.)

Rodrigo y sus amigos son de izquierdas. (Rodrigo und seine Freude sink links orientiert.)

wann und wo

Wenn wir darüber reden wann und wo etwas stattfindet, benutzen wir ser. Das Event kann Schulunterricht sein, eine Party, ein Spiel etc.

La fiesta es en la casa de Juan. (Die Party ist bei Juan zuhause.)

La reunión es a las 11 en el aula 6. (Das Treffen ist um 11 in Klassenraum 6.)

Los conciertos son en el parque. (DIe Konzerte sind im Park.)

besitz

Um den Besitz von Objekten oder die Zugehörigkeit von Familienmitgliedern und Freunden anzugeben, benutzen wir ser.

Esta es mi madre, mi padre y estos son mis hermanos. (Das ist meine Mutter, mein Vater und das sind meine Geschwister.)

Este es mi libro y esos los vuestros. (Das ist mein Buch und das sind deine.)

Wann Estar benutzt wird

position

Wenn wir eine Position von etwas angeben möchten, benutzen wir estar.

Marta está tumbada en la cama. (Marta ist im Bett.)

Juan está sentado delante del ordenador. (Juan sitzt vor dem Computer.)

Platz

Wenn wir jemandem erklären wollen wo jemand oder etwas ist benutzen wir estar.
Um ehrlich zu sein gibt es im Unterricht bezüglich dieser Regel immer Diskussionen. Sieh dir dazu einmal dieses Beispiel an:

Tenerife está en España. (Teneriffa ist in Spanien.)

Schüler fragen hier normalerweise: Wieso sagt man nicht “Tenerife es en España”? Sie begründen es damit, dass der Standort der Insel permanent ist und sich nicht ändert. Damit haben sie wahrscheinlich sogar recht, wir gehen aber davon aus, dass selbst der Standort einer Insel sich theoretisch ändern könnte. Denk mal genau drüber nach, ganze Länder verschieben sich!

El supermercado está en la Calle Alemania. (Der Supermarkt ist auf der Hauptstraße.)

Auch hier kann man davon ausgehen, dass neue Läden aufmachen und andere zu. Auch hier ist der Standort nicht unbedingt permanent.

Los actores están en el hotel. (Die Schauspieler sind im Hotel.)

Aktion

Wenn wir darüber reden was wir gerade machen, benutzen wir estar mit dem Gerund. Im Englischen würden hier zum Beispiel die Formen studying (lernen), having dinner (zu Abend essen) und working (arbeiten) benutzt werden, welche alle temporär und endlich sind.

– ¿Qué estás haciendo? – Estoy estudiando. (– Was tust du gerade? – Ich lerne.)

Estamos cenando en el jardín. (Wir essen gerade in unserem Garten zu Abend.)

bedingungen

Wenn wir den physischen Zustand von etwas beschreiben benutzen wir estar. Hier mal ein paar Adjektive dazu:

– abierto/a – cerrado/a (offen – geschlossen)
– limpio/a – sucio/a (sauber – dreckig)
– encendido/a – apagado/a (an – aus)

Wenn du genau hinsiehst, merkst du, dass all diese Adjektive das Resultat einer Handlung sind, sie sind also veränderbar. Wenn du die Tür öffnest, ist sie offen; wenn du sie schließt, ist sie zu.

Aquella mesa está libre ahora. (Der Tisch ist jetzt frei.)

El baño está ocupado, tienes que esperar. (Die Toilette ist besetzt, sie müssen warten.)

Wenn wir den physischen Zustand von jemandem beschreiben benutzen wir auch estar.

Mi amiga María está enferma desde el lunes. (Meine Freundin María ist seit Montag krank.)

Pedro y Ana están deprimidos, su perro se ha muerto. (Pedro und Ana sind deprimiert, ihr Hund ist gestorben.)

Emotionen

Wenn wir über Emotionen sprechen benutzen wir estar. Emotionen und Gefühle ändern sich ständig. Nach dem Ende einer Beziehung ist man traurig, aber nach ein paar Wochen fühlt man sich besser und mit der Zeit wird man wieder glücklich.

Estoy muy triste, mi perro murió ayer. (Ich bin sehr traurig, mein Hund ist gestern gestorben.)

Mi novio está muy contento, ha aprobado todos los exámenes. (Mein Freund ist sehr glücklich, er hat all seine Prüfungen bestanden.)

Preis

Wenn wir hervorheben wollen, dass Preise sich ständig ändern (zum Beispiel auf dem Wochenmarkt) benutzen wir estar gefolgt von der Präposition “a”.

Los tomates para ensalada están de oferta, están a 80 céntimos el kilo. (Die Salattomaten sind im Angebot, sie kosten 80 Cent das Kilo.)

– ¿A cuánto están los plátanos hoy? – Están a 1, 50 el kilo. (–Wie teuer sind die Bananen heute? – Sie kosten 1,50 das Kilo.)

Wenn wir über unseren Familienstatus sprechen, benutzen wir estar. Auch wenn wir gerne glauben, dass diese Dinge für immer sind, ist die Wahrheit, dass sie sich ändern können, wie auch unser sozialer Status. An einem Tag sind wir single, am nächsten verliebt, auf einmal sind wir verheiratet und so weiter.

Estoy prometido. (Ich bin verlobt.)

Mi hermano está soltero. (Mein Bruder ist single.)

Estamos casados. (Wir sind verheiratet.)

Aber aufpassen: Soy viudo/a. (Ich bin Witwe.): In diesem Fall benutzen wir das Verb ser.

temporärer job

Wenn du nicht von einem permanenten Job sprichst, sondern von etwas, was du vorübergehend machst, benutzt du estar mit der Präposition “de”. Durch estar + de zeigen wir, dass es sich nicht um eine permanente Situation handelt.

Pedro no encuentra trabajo de psicólogo, así que está de camarero en un restaurante. (Pedro kann keinen Job als Psychologe finden, deshalb arbeitet er als Kellner in einem Restaurant.)

Julia sigue buscando trabajo de contable pero por el momento está de recepcionista en el Hotel Gran Via. (Julia sucht nach einem Job als Buchhalter aber bis dahin ist sie Rezeptionistin in dem Hotel Gran Via Hotel.)

Denk dran: Wir sagen nicht “estar de estudiante”.

Adjektive mit Ser und Estar

Manchmal muss man gar nicht darüber nachdenken, weil es Adjektive gibt, die immer in Verbindung mit ser and estar benutzt werden. Sieh dir einmal die Tabelle an und benutze von jetzt an immer das richtige Verb!

SerEstar
conocido (famoso) – desconocidobien – mal
legal – ilegalcansado
fácil – difícilcerca – lejos
importantede acuerdo – en desacuerdo
increíblea favor – en contra
lógicoenfadado – contento
inteligenteestropeado (roto) – arreglado
necesariolleno – vacío
parecido (similar)seguro de
posible – imposibleprohibido – permitido
divertido

4 Tipps wie du Ser vs Estar lernst:

Das offensichtlichste: Übung!

Es ist völlig normal, Fehler zu machen, also halte die Motivation hoch und versuche, sie als eine großartige Gelegenheit zu sehen, um zu lernen und deine Fähigkeiten zu verbessern.

„Um etwas Neues zu lernen, muss man neue Dinge ausprobieren und keine Angst haben, falsch zu liegen.“

(Roy T. Bennett)

Wenn es dein Ziel ist, so viel Spanisch aufzunehmen wie möglich, dann solltest du dich so viel wie möglich dem Spanischen aussetzen. Leicht gesagt, aber… wie? Keine Sorge, unsere Lehrer haben einige tolle Ideen für dich:

  • Spreche mit Muttersprachlern
    • Sprachaustausch – Tandem mit einem Muttersprachler, der in deiner Nähe wohnt.
    • Sprachaustausch oder Konversationskurse über die Plattformen: Italkie, Hello talk oder Speaky.
  • Höre Podcasts (Apps wie Podcast Republic haben kostenlose spanische Podcasts)
  • Lies Geschichten und spanische Bücher (je nach Niveau)

Try to pay attention when Spanish native speakers use ser and estar and ask questions if needed, questions are super important!

Whenever you read a book or a story in Spanish, concentrate in the use of ser and estar.
We know it might be overwhelming at the beginning but we promise you that before you know it, the use of ser and estar will become natural to you.

2019-08-13T14:08:01+00:00
369 queries in 1,766 seconds.