La guía definitiva para aprender español con películas

+25 cortometrajes, películas, documentales y series

Aprender un nuevo idioma leyendo libros y memorizando reglas gramaticales puede volverse realmente aburrido muy pronto.

Darle vida y mejorar tus habilidades en español viendo tus películas o series favoritas es una excelente manera de obtener esa motivación que te mantiene en marcha. Las películas españolas es lo que te falta para ampliar tus habilidades lingüísticas de una manera rápida y fácil, independientemente de tu nivel de dominio del español.

Aquí hemos creado un resumen completo de cómo se puede utilizar el cine español de la manera más efectiva y entretenida para ayudar a mejorar tu conocimiento general de la lengua española.

  1. ¿Por qué ver películas españolas?
  2. ¿Cómo puedes aprender de las películas españolas?
  3. ¿Qué deberías ver?
    • Mejores películas para aprender español: principiantes (nivel A1-A2)
    • Mejores películas para aprender español: avanzado (nivel B1-B2)
    • Mejores películas para aprender español: profesional (nivel C1-C2)
  4. ¿Qué plataformas en línea se pueden utilizar?
  5. Aprender español de la vida real

¡Veamos cómo funciona!

Aprende con Películas

¿Por qué ver películas españolas?

Mejora tu vocabulario

Ver películas en español es una gran manera de mejorar tus habilidades lingüísticas, tomando las palabras y frases que has aprendido en clase y escuchándolas en un contexto diferente. Esto te permitirá expandir tu vocabulario mientras entiendes cómo se utiliza en situaciones de la vida real.

Haz el aprendizaje fácil y memorable

Claro que no es fácil aprender un nuevo idioma, pero al ver tus películas y series favoritas en español, puedes memorizar más fácilmente nuevas palabras y frases. Debido a que ya conoces el argumento y la trama de la película, puedes centrar tu atención en el aprendizaje del idioma. Al tomar las riendas también puedes decidir la velocidad de tu aprendizaje, así como la frecuencia con la que deseas aprender.

¿Quién sabe? Tal vez un día necesites las frases que aprendiste en Breaking Bad o Narcos.

Practica tus habilidades para escuchar

¿Recuerdas cuando escuchaste español por primera vez? Probablemente notaste que este idioma es un poco más rápido que otros.

Al escuchar diferentes dialectos del español, puedes practicar tus habilidades auditivas, aprender la pronunciación correcta y acostumbrarte al flujo natural del idioma.

¡Diviértete!

No hay duda que hay un factor de entretenimiento en este método, pero lo que es aún mejor es que nuestros cerebros aprenden extremadamente rápido cuando se están divirtiendo. Eso significa que el mecanismo del sistema de recompensa del cerebro absorberá el conocimiento como una esponja mientras te diviertes viendo películas españolas.

¿Cómo puedes aprender de las películas españolas?

Sí, este método de aprendizaje tiene un gran valor de entretenimiento, pero no veas estas películas sólo por diversión. Mantenerse motivado es importante aquí, así que recuerda estudiar activamente la película o programa que estés viendo, prestando atención a las palabras que se dicen y cómo utilizarlas en varias situaciones.

El aprendizaje efectivo de español a través de películas se puede dividir en 3 pasos:

  1. Ver películas en español con los subtítulos en tu idioma nativo. Si bien esta no es la mejor manera de aprender nuevo vocabulario, es un gran punto de partida para ayudarte a familiarizarte con la película.
  2. Cambiar los subtítulos a español. Ahora puedes escuchar y ver las palabras al mismo tiempo, lo que hace que sea más fácil entenderlas en contexto y es una manera más efectiva de aprender.
  3. Quitar los subtítulos. Es posible que no entiendas todo al principio, pero después de repetir las visualizaciones, podrás memorizar las palabras y frases.

Antes de que te des cuenta, podrás ver películas españolas sin ningún problema.

¿En qué deberías concentrarte?

Lo que debes focalizar
  • Conversación
    • ¿Cuál es el flujo orgánico de la conversación? Aprende viendo a los nativos hablar entre sí, ya que esto es esencialmente diferente de las conversaciones que tendrías en un aula.
  • Sintaxis
    • Dar un mensaje claro al oyente. No querrás sonar como un robot repitiendo las oraciones que has aprendido de un libro de texto, así que aquí puedes aprender cómo cambiar algunas palabras y cambiar su orden. ¡Pero ten cuidado! El cambio de palabras equivocadas puede cambiar el significado por completo.
  • La pronunciación
    • El español no es el mismo en todas partes. De ciudad en ciudad, de país a país, los dialectos pueden cambiar significativamente, así que presta atención a la variedad de español de la película y sé consciente de sus diferencias.
  • Gramática
    • No te preocupes si algunos aspectos de la gramática son demasiado avanzados para ti. Al ver películas españolas, verás cómo se construyen las oraciones y podrás seguir las mismas estructuras para tus propias conversaciones.
  • Divide la película
    • Puede ser abrumador ver toda una película española y estudiarla en una sola sesión. Entonces, ¿por qué no dividir tu trabajo? Trabaja en un par de escenas o segmentos de la película para que el idioma se pueda absorber de manera más eficaz.
  • ¡Consigue ritmo!
    • ¡Repite! Mira estas películas una y otra vez para ayudarte a memorizar y aprender más palabras en español. Ver una película una vez no tendrá el mismo efecto, así que si realmente quieres potenciar tu dominio del español, sigue poniéndola una y otra vez.
  • ¡Tienes que comprometerte!
    • A medida que repitas tus películas españolas favoritas, comienza a hablar con los personajes y copia su lenguaje corporal mientras hablas. Esto te ayudará a aprender la pronunciación y a mantenerte implicado mientras observas.

¿Qué debes ver?

La gente aprende español por diferentes razones, lo que significa que habrá diferentes recomendaciones basadas en cómo quieres usar tu español.

Si quieres viajar por un país de habla hispana, te recomendamos ver documentales en español sobre ese destino especial. Si quieres aprender español desde el principio, intenta ver un corto en YouTube. Si quieres ampliar tus conocimientos y tu lista de vocabulario, es entonces cuando deberías recurrir a tus películas o series españolas favoritas.

¡Pero toma nota! No esperes entender cada palabra de la película. Si eres principiante, lo mejor es elegir una película no española doblada en español ya que los traductores de la película tienen que seguir un guión, lo que significa que las palabras se reducen a lo básico.

Pero cualquiera que sea tu nivel de español, nuestro equipo de expertos ha recopilado una lista de películas no españolas y españolas que garantizan mejorar tu comprensión del idioma.

Las mejores películas para aprender español: principiante (nivel A1-A2)

¡Es la hora de la nostalgia!

Al iniciar tu viaje de aprendizaje del español, pensamos que una de las mejores maneras de empezar es ver ya sean las películas de tu infancia que ames, o tus películas favoritas!

La mayoría de nosotros ya hemos visto películas famosas como El Rey León, Aladino, Winnie the Pooh, Tarzán, Bambi, Hércules, Toy Story y todos nosotros podemos relacionarnos con estas películas. Al principio, esto podría parecer raro, pero ¿a quién le importaría ver una película de su infancia con palomitas de maíz frescas el fin de semana para una tarde nostálgica?

Ya conoces la historia, los textos, el contexto y es fácil centrarse en el idioma.

Esto realmente se aplica a todas tus películas favoritas – las que has visto cien veces ya. 🙂

Back to the Future

Experimentarlo va a ser sorprendentemente divertido y aprenderás y recordarás palabras sin notarlo, inconscientemente, a una velocidad asombrosa, pero también llevará tiempo y esfuerzo.

Si te has quedado sin ideas, aquí hay algunas más: Volver al futuro, El Señor de los anillos, Star Wars, Harry Potter, Jurasic Park, El Club de la lucha, Piratas del Caribe, El hombre de hierro.

Por mucho que nos guste aprender de las películas, tenemos que decir que no es fácil y posiblemente no la forma más gratificante de empezar a aprender un idioma.

Piensa en esta cita: «cuando comas un elefante, toma un bocado a la vez.»

Podrías perder la motivación para aprender español si simplemente te lanzas a ver películas. Así que primero, te aconsejamos verlas en tu idioma nativo con subtítulos en español, y luego cambiarlo.

Sin embargo, si ya tienes conocimiento de español, te aconsejamos las siguientes películas:

Las mejores películas para aprender español: avanzado (nivel B1-B2)

1) El Laberinto del Fauno (Pan’s Labyrinth)

El Laberinto del Fauno

La película española del director Guillermo del Toro que trata de la guerra civil en España, por lo que es una opción maravillosa para ayudarte con el vocabulario, el aprendizaje de «ser» y «estar», así como la formación en tiempos pasados y presentes.

2) El otro lado de la cama (The Other Side of the Bed)

La comedia romántica de Emilio Martínez Lázaros que trata de la vida de dos parejas jóvenes. El vocabulario y las estructuras de oraciones aquí no son excesivamente complicados, y es muy adecuado para los estudiantes de español.

3) Tres bodas de mas (Three other weddings )

3 bodas de más

Trata de la historia de Ruth, quien es invitada a tres de las bodas individuales de sus ex novios en el mismo mes. Igual que la anterior, el vocabulario es muy sencillo para los estudiantes, ya que la mayoría de las oraciones son estructuras simples.

4) La comunidad (Alone among Neighbours)

En esta comedia negra sobre un barrio de asesinos, aprenderás a argumentar, a expresar tus opiniones e hipótesis en un español fácil de entender.

5) Los peores años de nuestra vida (The Worst Years of our Life)

Aquí aprenderás cómo expresar sentimientos, estados de ánimo, creencias y deseos, siguiendo la historia de dos hermanos que se enamoran de la misma chica. Además, el uso de «ser» y «estar» a menudo se repite a lo largo de la película.

6) AzulOscuroCasiNegro (Deep Blue Almost Black)

Esta película de Daniel Sánchez Arévalo es ideal para aprender el vocabulario de los jóvenes y profundizar tu conocimiento sobre la sociedad española y su cultura juvenil, ya que esta película trata sobre muchos tipos diferentes de relaciones.

7) Hable con ella (Talk to Her)

Hable con Ella

Una película española sobre el amor imposible entre un enfermero y una bailarina de ballet que se encuentra en coma que te ayudará a expandir tu vocabulario y expresar tus sentimientos.

8) Te doy mis ojos (Take my Eyes)

Impactante y oscura, esta historia de una mujer que encuentra el coraje de dejar a su abusivo marido, es ideal para ayudarte a mejorar los tiempos verbales de la lengua española.

9) Ocho Apellidos Vascos (8 Names for Love)

Esta comedia sobre el activismo político te ayudará a aprender las diferencias culturales entre el norte y el sur de España, mientras que también te ayuda a distinguir entre las diferencias lingüísticas.

Las mejores películas para aprender español: profesional (nivel C1-C2)

1) Mar Adentro (The Sea Inside)

Mar Adentro

Esta película española se basa en la historia real de Ramón Sampedro, que lucha por el derecho a la eutanasia después de quedar lisiado en un devastador accidente de buceo. Aquí aprenderás el uso adecuado del imperativo, subjuntivo y pasado.

2) El secreto de sus ojos (In your Eyes)

El secreto de sus ojos

Aquí aprenderás a dominar los tiempos del pasado, mientras sigues a un detective retirado, Benjamín Espósito, que escribe una novela basada en la violación y el asesinato sin resolver de una mujer recién casada.

3) Belle Epoque (Season of Love)

Belle Epoque

Esta película de Fernando Trueba trata de un amor que tiene lugar antes de la guerra civil española. Con él, aprenderás sobre las estructuras sociales y el vocabulario incorporado en el contexto histórico español.

4) Todo sobre mi madre (All About my mother)