Examen DELE 2019 - Le guide ultime

L’examen DELE est la meilleure preuve, officielle et internationale, de ta maîtrise de l’espagnol.

¿Hablas español? De nos jours, il est souvent nécessaire de savoir s’exprimer dans une langue étrangère. Et pouvoir prouver son niveau de langue est tout aussi important.

Nous aimerions t’aider à décrocher ta certification DELE, et clarifier toutes les questions que tu pourrais avoir. Pour se faire, nous avons réuni toutes les informations nécessaires au sujet de l’examen DELE 2019 : les différents niveaux, les dates et les prix, les précédentes sessions d’examens, les cours de préparation, et bien plus encore.

Sers-toi du menu ci-dessous pour accéder aux différentes sections. Tu peux toujours revenir au début en cliquant sur la flèche en bas à droite.

DELE parlé espagnol

L’examen DELE c’est quoi ?

Les Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sont des diplômes officiels attestant la maîtrise de la langue. Ils sont organisés par l’Institut cervantes, et délivrés par le Ministère Espagnol de l’éducation, la culture et le sport.

Premièrement, que signifie DELE en espagnol et en anglais ?

DELE signifie Diplomas de Español como Lengua Extranjera (Diplôme d’espagnol en tant que langue étrangère). C’est un certificat de maîtrise de l’espagnol mondialement reconnu.

Depuis 2015, les natifs ainsi que les apprenants d’espagnol y prennent part. Ça consiste en quatre parties : lecture, écriture, écoute, et expression orale. Et tu peux le passer selon six niveaux de maîtrise de l’espagnol. C’est en cela qu’il est différent des autres certifications.

Le SIELE est une autre certification de maîtrise de l’espagnol que tu peux obtenir à FU International Academy.

Il se déroule en ligne avec des questions dont le niveau de difficulté augmente graduellement. Alors plutôt que de définir ton niveau global, tu pourras le découvrir dans le résultat de chaque composante de l’examen. Aussi, tu n’as pas besoin de le passer dans sa totalité, tu peux choisir de passer seulement une partie de l’examen.

Tu souhaites uniquement valider tes compétences orales (expression et écoute) ? C’est possible avec le SIELE. Cependant, ce certificat a une validité de 2 ans.

Pour passer l’examen DELE, tu dois décider du niveau de langue ainsi que des quatre parties à valider. En retour, tu auras une certification valable toute ta vie.

Mais pourquoi devrais-tu t’imposer tous ces efforts ? Permets-nous de te l’expliquer.

Qu’est-ce que l’Institut Cervantes?

L’Instituto Cervantes (Institut Cervantes) est une organisation mondiale à but non-lucratif, qui porte le nom du célèbre écrivain Espagnol Miguel de Cervantes. L’institut a été fondé en 1991 par le gouvernement Espagnol dans le but de promouvoir l’enseignement et l’étude de la langue et de la culture Espagnole.

Quoi que tu lises au sujet de l’examen DELE, tu tomberas forcément sur l’Institut Cervantes.

Qu’est-ce que c’est ? Eh bien, as-tu déjà entendu parler de Don Quichotte ?

Il est le protagoniste de l’une des nouvelles espagnole les plus célèbres écrite par Miguel de Cervantes. L’histoire porte sur les aventures du « noble ingénieur Monsieur Don Quichotte de La Mancha » dans sa quête de justice pour le bien du monde.

Oui, ce gars qui a pris des moulins à vent pour des géants et qui a fini par les attaquer.

Don Quixote Cervantes

Par Alena Grebneva (Own work; CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons)

Quoi qu’il en soit, l’Institut Cervantes porte le nom e l’auteur de ce classique Espagnol. Ce qui semble logique quand tu as à l’esprit que son but principal est de promouvoir la langue et la culture espagnole dans le monde. L’Institut organise des cours d’espagnol et des activités culturelles, et forme les enseignants aux méthodes et aux programmes les plus récents.

En plus de ça, l’Institut Cervantes délivre les certifications DELE pour le compte du Ministère Espagnol de l’éducation et de la science. Il crée et corrige l’examen en collaboration avec l’université de Salamanca.

Pourquoi passer l’examen DELE ?

Les principales raisons de passer l’examen DELE :

  1. C’est une certification particulièrement valorisée par les employeurs et les universités
  2. C’est reconnu internationalement
  3. Son obtention est une condition obligatoire d’admissibilité dans certaines universités
  4. Il est valide pour une durée indéterminée

Le DELE est un titre officiellement reconnu et valorisé. De plus, il facilitera ton accès au monde professionnel et académique. Sur ton CV, il te permettra de travailler dans un pays hispanophone, et c’est un moyen d’obtenir un salaire plus élevé. Sans compter que pour certaines universités et entreprises, l’obtention de ce certificat est obligatoire pour s’inscrire ou accéder au poste.

Par-dessus tout, il a une validité indéterminée, ou pour l’expliquer autrement :

Une fois que tu obtiens le diplôme DELE, tu as en ta possession un certificat qui prouve tes compétences en espagnol pour le reste de ta vie.

Peut-être que tu as déjà étudié l’espagnol depuis un moment, et tu souhaites avoir un document officiel qui puisse attester de tes capacités ?

Ou tu prévois de passer ton année de césure dans un pays hispanophone, et tu souhaites en profiter au maximum ?

Quoi qu’il en soit. C’est le moment de t’inscrire à l’examen DELE !

Inscris-toi à notre cours de préparation au DELE !

Comment s’inscrire à l’examen DELE ?

La seule préparation à l’examen est un challenge en soi. C’est pourquoi nous voulons te faciliter la tâche autant que possible, et répondre à toutes tes questions d’ordre administratif.

Depuis novembre 2015, il n’y a pas de restrictions au regard de la nationalité et de l’âge. Tu as bien entendu, ce qui signifie que même les locuteurs natifs peuvent passer l’examen.

L’examen est conçu pour des participants de 16 ans ou plus. Si tu te trouves en dessous de ce seuil, ce sont tes parents qui devront se charger de la procédure d’inscription.

DELE inscription examen

Pour t’inscrire à un examen avec nous, chaque participant doit d’abord se créer un compte sur le site de l’Institut Cervantes. C’est la manière la plus simple de checker les disponibilités selon des dates d’examen spécifiques, et de s’inscrire juste après.

Tu remarqueras très rapidement que l’Institut Cervantes prend très au sérieux l’enseignement de l’espagnol. La totalité de leur site web, ainsi que le processus d’enregistrement est disponible uniquement en espagnol.

Ça va sans dire que pour les débutants qui veulent passer la certification DELE A2, c’est déroutant. C’est pourquoi nous avons décidé de décrire toutes les états du processus.

Rendez-vous sur la page d’inscription de l’Institut Cervantes, et suis les instructions ci-dessous. 

Assure-toi de t’inscrire pendant la période d’inscription, et de bien noter toutes tes identifiants. Tu en auras besoin par la suite pour accéder à tes résultats le moment venu !

Où s’inscrire pour l’examen DELE – étape par étape

Suis ces étapes :

  1. Crée un nouveau compte : les champs obligatoires sont ton adresse email, ton nom, ton prénom, le type de document d’identité et le numéro qui s’y rapporte, le sexe, le statut social, la date de naissance, le lieu de naissance, le pays, la nationalité, et la langue maternelle.
  2. Confirmation par email : si tout est ok, tu recevras une confirmation par email.
  3. Confirmer ton adresse email : ouvre l’email se trouvant dans ta boite de réception, et clique sur le premier lien.
  4. Ouvre une session : clique sur “Iniciar sesión”. Souviens-toi que ça ne fonctionne qu’une seule fois.
  5. Crée un mot de passe : crée un bon mot de passe, et rappelle-toi en.
  6. Inscription pour une nouvelle épreuve : va dans “Mis inscripciones” et clique sur “Nueva inscripción”.
  7. Sélectionne le lieu de l’examen, la date, et le niveau : pour passer l’examen à FU International Academy, sélectionne “España” en tant que pays et “Tenerife” en tant que ville.
  8. Vérifie les disponibilités et inscrits-toi : vérifie les disponibilités des examens, et choisis l’option qui te convient en cliquant sur “Inscribirse”.

Où passer l’examen DELE ?

Tu peux aussi prendre connaissance des dates et des centres d’examen avant de t’inscrire en ligne.

En plus de l’Espagne, tu peux passer cet examen dans plus de 100 pays. Découvre les milliers de centres d’examen, ainsi que leurs dates d’examen !

Ici à FU International Academy Puerto de la Cruz, tu peux t’inscrire pour l’examen DELE pour les niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Tu pourras passer l’examen pendant les dates suivantes sous réserve de t’inscrire pendant la période d’inscription.

Quand passer l’examen DELE en 2019 ?

Dates examen 2019NiveauxFin de période d’inscription
24 et 25 mai 2019Adultes : A1, A2, B1, B2, C1, C2
Juniors : A1, A2/B1
14 novembre 2018
jusqu’au 27 mars 2019
12 juillet 2019Adultes : A2, B1, B2, C114 novembre 2018
jusqu’au 16 mai 2019
13 septembre 2019Adultes : A214 novembre 2018
jusqu’au 24 juillet 2019
4 octobre 2019Adultes : A2, B1, B214 novembre 2018
jusqu’au 21 août 2019
22 et 23 novembre 2019Adultes : A1, A2, B1, B2, C1, C2
Juniors : A1, A2/B1
14 novembre 2018
jusqu’au 9 octobre 2019

Combien coûte l’examen DELE ?

Examen DELE niveau généralPrix 2019
A1108 €
A2130 €
B1160 €
B2190 €
C1205 €
C2220 €
Examen DELE niveau juniorPrix 2019
A1108 €
A2160 €
B1160 €

Les prix pour l’examen DELE dépendent du pays et du centre d’examen.

Mais à ce stade, la question la plus importante est probablement : à quel niveau d’examen DELE devrais-tu t’inscrire ?

Quel examen DELE devrais-je passer ?

L’examen DELE peut être passé sous différents niveaux allant de A1 à C2. Si tu ne connais pas ton niveau, tu peux te servir des ressources proposées par le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), ou bien, tu peux évaluer tes capacités en passant le test de niveau proposé par l’Institut Cervantes.

Les différents niveaux de la certification DELE sont basés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Il permet de standardiser l’enseignement des langues en Europe.

Le niveau le plus basique est le niveau A1, et va jusqu’au niveau C2 qui très proche de la maîtrise de la langue comme un natif.

niveaux langue espagnol

A1 – Débutant | A2 – Basique
B1 – Intermédiaire | B2 – Avancé
C1 – Opérationnel | C2 – Maîtrise

Laisse-nous deviner : tu ne parviens toujours pas à identifier ton niveau exact ?

Ne t’inquiète pas, l’aide arrive !

Tout d’abord, jette un coup d’œil à la grille d’auto-évaluation du CECRL. Il s’agit de la description de tous les niveaux.

Parcours la totalité de la grille pour en avoir une connaissance générale. Une autre solution serait de te questionner et de passer le test de niveau en espagnol proposé par l’Institut cervantes.

Ok, alors maintenant partons du principe que tu sais quel niveau d’examen passer.

Jusque-là tout va bien. Mais il faut reconnaître que les descriptions proposées par le CECRL sont un peu superficielles, du coup c’est un problème. Comment savoir quoi étudier si tu veux exceller dans un niveau donné ?

Pour te donner une information plus spécifique, prends connaissance de cet aperçu regroupant tous les éléments et sujets qui figurent obligatoirement sur ta liste des choses à apprendre. C’est le programme délivré par l’Institut Cervantes. Organisé par niveau d’espagnol, il divise la grammaire en plusieurs thématiques.

Oui, ça peut sembler intimidant. Toutefois, ça peut t’aider à évaluer le niveau de tes compétences en espagnol, ainsi que les leçons à revoir.

Ensuite, viens la préparation. Comment peux-tu te préparer pour l’examen ?

Comment se préparer pour l’examen DELE ?

La préparation au DELE demande tout d’abord de décider quel niveau tu veux passer (A1 à C2). Il est également conseillé de réviser les sujets d’examen des sessions précédentes publiés par l’Institut Cervantes. La préparation peut se faire soit sous la forme d’un auto-apprentissage, soit en participant à notre cours de préparation à l’examen DELE.

Une fois le certificat A1 en main, tu auras atteint la première étape de ton aventure pour apprendre la langue espagnole. Avec ce niveau, tu seras capable …

  • d’utiliser des expressions de la vie de tous les jours pour t’exprimer sur des choses basiques
  • de poser des questions pour avoir des informations personnelles
  • d’échanger de façon simple avec des natifs, sous réserve qu’ils parlent doucement et distinctement.

Comme dans tout niveau, tu devras d’abord prouver tes compétences dans les quatre composantes de l’examen. Si tu peux confirmer que ces affirmations te concernent, alors tu peux passer l’examen DELE A1.

1) Compréhension écrite
“Je comprends les mots généraux et les noms, ainsi que les phrases simples comme par exemple les panneaux de la route ou les catalogues”

2) Compréhension orale
“S’ils sont prononcés simplement et clairement, je peux reconnaître les expressions et les mots basiques qui sont utilisés dans des contextes quotidiens et familiers”

3) Expression orale et interaction
“J’utilise des expressions et des phrases simples pour décrire où je vis ainsi que les personnes que je connais. Je peux me joindre à des conversations simples si l’autre personne est disposée à répéter et à m’aider. Je peux répondre à des questions sur des sujets de la vie de tous les jours ”

4) Expression écrite et interaction
“Je suis capable d’écrire des textes courts, par exemple pour les anniversaires. Je peux également remplir des formulaires comprenant des informations personnelles détaillées”

L’examen prend au total presque 2 heures, et se décompose de la manière suivante :

DELE A1 Exam Structure

La prochaine étape est de finaliser le niveau A. Avec la certification A2, tu seras capable de…

  • comprendre et utiliser des expressions de la vie quotidienne au sujet d’informations connectées à ton environnement. Ça peut être des informations personnelles, du shopping, ou des destinations intéressantes
  • poser des questions en lien avec tes besoins immédiats

Les objectifs d’apprentissage des quatre composantes de l’examen DELE A2 sont les suivants :

1) Compréhension écrite
“Je suis capable de lire et comprendre des textes courts et faciles. Ça peut être des publicités, menus, planning, ou cartes postales. De ces derniers, je peux déduire les informations basiques”

2) Compréhension orale
“Je comprends les phrases et le vocabulaire à propos de sujets de la vie quotidienne et de mes intérêts personnels. Je suis en mesure de saisir les idées principales de messages ou notifications simples, courts, et clairs”

3) Expression orale et interaction
“Je peux échanger de façon simple sur des sujets et des activités de la vie quotidienne. Même si c’est difficile pour moi de faire durer l’échange, je peux au moins avoir une courte interaction sociale”

4) Expression écrite et interaction
“Je peux écrire des notes et des messages basiques en lien avec mes besoins immédiats. Je peux par exemple écrire une carte de remerciement”

Avec 60 minutes en plus, l’examen dure environ 3 heures. En voici la structure :

DELE A2 Exam Structure

L’examen B1 est le niveau intermédiaire. Une fois que tu l’auras passé, tu pourras …

  • comprendre les idées principales lors de l’écoute ou de la lecture de textes. Que ce soit des sujets familiers comme tes études, ton travail, ou ta vie quotidienne comprenant quelques variations de langage.
  • faire face à la majorité des situations qui peuvent se dérouler dans des contextes familiers.
  • écrire des textes simples, mais cohérents sur des sujets portant sur des expériences vécues, des prévisions, des souhaits, ou des opinions.

Tu peux t’inscrire pour l’examen DELE avec la conscience tranquille si les affirmations suivantes te concernent :

1) Compréhension écrite
“Je comprends des textes écrits dans un langage accessible. Je peux comprendre les descriptions d’événements, de sentiments, et les souhaits personnels exprimés dans des courriers”

2) Compréhension orale
“Je comprends les idées principales d’un discours ou des émissions radio/télévisée sous réserve que ces idées soient claires, et qu’il s’agisse d’un sujet de la vie quotidienne comme le travail, l’école, ou le temps libre”

3) Expression orale et interaction
“Je suis capable de faire face à presque toutes les situations quand je voyage dans un pays hispanophone. Je peux spontanément prendre part à une discussion portant sur des sujets familiers ou de la vie quotidienne. Je sais comment lier des phrases basiques pour raconter une histoire ou une expérience. Je peux aussi faire le résumé d’un livre ou d’un film”

4) Expression écrite et interaction
“Je suis capable d’écrire des textes simples et bien structurés à propos de sujets familiers ou de mes intérêts personnels. Je peux aussi écrire des courriers personnels pour décrire mes expériences et impressions ”

Pour l’examen B1, tu dois compter presque 3 heures. Prends connaissance de la structure de l’examen :

DELE B1 Exam Structure

Tu es en bonne voie pour devenir un natif. Continue comme ça !

Il est temps de passer l’examen DELE B2. Avec cette certification en poche, tu auras des bases solides pour candidater à un travail ou une université dans un pays hispanophone puisque tu seras en mesure …

  • de comprendre des textes écrits complexes, même s’ils sont abstraits ou techniques. Tu seras aussi en mesure de saisir les différentes variations de la langue espagnole
  • d’interagir avec tous types de locuteurs espagnols de manière fluide et sans hésitation
  • d’écrire de façon claire et détaillée sur différents sujets. Et tu pourras débattre pour défendre tes opinions

D’après le cadre CECRL, tu devrais passer cet examen si tu te retrouves dans les affirmations suivantes :

1) Compréhension écrite
“Je suis capable de comprendre aussi bien la presse écrite que la littérature contemporaine”

2) Compréhension orale
“Concernant les sujets familiers, je peux comprendre des discours ou des conférences même si la chaîne de pensée est difficile. Je suis en mesure de suivre les infos à la télé et comprendre la grande majorité des films en espagnol standard”

3) Expression orale et interaction
“Je suis capable d’avoir une conversation fluide et spontanée avec des natifs. Aussi, je peux élaborer et défendre mon point de vue dans des débats. Mes descriptions de sujets sont claires, détaillées, et reflètent les pour et les contre de différents points de vue”

4) Expression écrite et interaction
“J’écris des textes clairs et détaillés à propos d’une variété de sujets, et je peux élaborer des points de vue spécifiques. Je suis en mesure d’écrire des courriers mettant en avant l’importance de mes expériences”

Ça devient de plus en plus long. Pour réussir l’examen B2, tu dois être prêt à passer environ 4 heures en examen :

DELE B2 Exam Structure

Maintenant, on entre dans la cour des grands. Tu es en train de réduire l’écart entre toi et le monde hispanophone.

Il te suffit de vérifier, avec le niveau C1, tu pourras …

  • traiter un large éventail de texte lu ou écrit dans toutes les variétés possibles de la langue espagnole. Ce qui inclut également les sous-entendus, les attitudes, et les intentions
  • t’exprimer avec aisance, spontanément, et sans fournir d’efforts importants
  • toujours trouver l’expression adéquate quelles que soient les situations ou le contexte
  • écrire des textes complexes avec une utilisation de l’espagnol flexible et efficace, et une structure cohérente

Ces affirmations te semblent raisonnables et te correspondent ? Parfait !

1) Compréhension écrite
“Je peux lire des textes longs et complexes avec des styles littéraires différents, ou encore des instructions techniques. C’est également valable pour des textes portant sur des thématiques qui ne me sont pas familières”

2) Compréhension orale
“Je peux comprendre de longs discours, même s’ils ne sont pas clairs, et ne font que des allusions implicites aux idées principales. Je comprends les programmes télévisés et les films sans aucun problème”

3) Expression orale et interaction
“Dans les contextes sociaux ou professionnels, je m’exprime avec aisance, spontanément, et sans rechercher les bonnes expressions. Je peux joindre mes opinions à celles des autres avec habilité, développer mes idées, et faire une conclusion de circonstance”

4) Expression écrite et interaction
“Je suis capable d’écrire de façon claire et détaillée à propos d’un large éventail de sujets. Ça peut être des rapports à but informatif, ou ceux qui transmettent un certain point de vue. Dans mes lettres, je suis en mesure d’exposer clairement l’importance de certaines de mes expériences”

4 heures, sérieusement ?

Ok, alors en plus de solides compétences en espagnol, tu devras aussi travailler ton endurance pour t’en sortir le jour de l’examen. En voici la structure :

DELE C1 Exam Structure

Enfin, tu vas pouvoir prouver à tout le monde que ta maîtrise de l’espagnol est très proche de celle d’un natif ! Une fois que tu auras validé le niveau C2, tu pourras …

  • faire face à n’importe quelle situation et tout comprendre, écrit ou parlé. Et ce, quel que soit le niveau de complexité, d’abstraction, ou encore les variations possibles de l’espagnol.
  • t’exprimer spontanément, avec aisance, ainsi qu’avec une importante précision grammaticale et sémantique. Et ce, quel que soit le contexte, académique ou professionnel.

Peux-tu fièrement répondre oui à ces affirmations ? Alors relève le défi !

1) Compréhension écrite
“Je peux lire tous types d’écrits avec aisance, même si c’est abstrait ou complexe, comme ça peut l’être dans les manuels ou la littérature”

2) Compréhension orale
“Je n’ai absolument aucun problème pour comprendre, que ce soit dans le cas d’un face à face ou dans le cadre d’une discussion. Même s’il y a des accents spécifiques”

3) Expression orale et interaction
“Je suis capable de me joindre à n’importe quelle discussion sans effort, et d’utiliser des expressions familières. Si je rencontre un problème, je le résous avec tellement de discrétion que ça passe inaperçu. Mes participations aux conversations sont claires, fluides, bien structurées, et sont en accord avec le contexte”

4) Expression écrite et interaction
“Je suis capable d’écrire aussi bien des textes que des lettres complexes, ou des rapports avec clarté et aisance. Je structure mon écrit de manière à ce que le lecteur ne soit pas perdu, et puisse comprendre les idées principales. Et par-dessus tout, j’ai traduit mon CV et mes références en espagnol”

Si tu décides de relever le défi C2, tu devras faire face à une épreuve de 6 heures avant d’accéder au plus haut niveau de certification du DELE !

DELE C2 Exam Structure

Précédentes sessions d’examens DELE

Les devoirs blancs et les sujets d’examen des sessions précédentes sont de très bon moyen pour se faire une idée de ce qui est attendu de toi dans chacune des parties de l’examen DELE.

Nous avons consulté la politique de l’Institut Cervantes. Il publie un sujet blanc (+ ses réponses) par niveau, ainsi qu’un sujet d’examen de l’année précédente. C’est une très bonne manière de te familiariser avec la nature du devoir. Assure-toi de bien travailler selon ton niveau de langue !

Auto-apprentissage selon ton niveau d’espagnol

D’après notre expérience, nous pouvons te confirmer qu’apprendre seul de ton côté n’est pas chose aisée. Plus particulièrement si tu es de ceux qui sont toujours connectés, et que la procrastination se trouve à seulement un clic.

Mais il y a tout un tas de moyens pour inverser la situation !

Par exemple, pourquoi ne pas joindre le groupe facebook DELE ? De cette façon au moins, tu pourras être sûr que ton fil d’actualités inclura des trucs et astuces pour réussir l’examen DELE.

Ou bien, tu peux opter pour une option numérique pour travailler ton vocabulaire comme Duolingo et Tiny Cards. Tu pourras créer ta propre liste de vocabulaires, ou apprendre des listes d’autres utilisateurs.

En parallèle, tu peux utiliser des films espagnols et des musiques espagnoles pour apprendre la langue, et tu verras que tu pourras aussi tourner à ton avantage le fait d’être ultra-connecté.

Par contre, si tu préfères les méthodes old school, alors utilise les ressources officielles publiées par l’Institut Cervantes : livres de préparation au DELE.

En effet, tu peux te préparer à l’examen DELE par toi-même si tu te sens capable de fournir les efforts nécessaires. Mais !

Si tu as envie d’accélérer tes études, alors nous avons une alternative pour toi.

Inscris-toi à notre cours de préparation au DELE !

Cours de préparation au DELE à FU International Academy

Avant de commencer le cours, tu passeras un test de niveau. Nos professeurs vont personnellement évaluer ta maîtrise de l’espagnol, afin de t’assurer de te préparer pour le bon niveau.

cours préparation DELE

Supports d’enseignement

Nous utilisons des supports d’enseignement développés spécialement pour la préparation à l’examen DELE.

Toutes ces ressources complémentaires traitent des problématiques spécifiques dans un même contexte. Elles sont aussi orientées vers la mise en scène de situations de la vie réelle pour pratiquer la langue.

Nos professeurs

L’ensemble de nos professeurs sont des hispanophones natifs, et sont spécialisés dans l’enseignement de l’espagnol en tant que langue étrangère. Certains d’entre eux possèdent même une certification délivrée par l’Institut Cervantes pour être examinateur de l’examen DELE.

Conditions

Avant de t’inscrire au cours, il est nécessaire de passer le test de niveau d’espagnol. Il sera corrigé par des professeurs expérimentés qui vont déterminer ton niveau de langue actuel.

Une autre condition est que tu puisses passer un peu de temps sur l’île du printemps éternel, Tenerife… Mais nous doutons que ce soit un problème 🙂

Méthode d’enseignement

Avec notre méthode d’enseignement en immersion complète, nous t’enseignerons tout ce dont tu as besoin pour l’examen. Tu suivras 20 cours d’espagnol intensifs le matin, et des cours supplémentaires de préparation à l’examen l’après-midi. De cette façon, nous te permettrons de te familiariser avec le format de l’examen, et nous te montrons la meilleure manière d’utiliser efficacement tes connaissances et tes compétences.

Après avoir suivi ton cours de préparation au DELE, l’examen n’aura plus de surprises pour toi !

En choisissant de suivre notre cours de préparation à l’examen DELE, tu vas :

  • Devenir plus familier avec la structure et les temps impartis de chaque section de l’examen

  • Enrichir ton vocabulaire en fonction du niveau d’examen

  • Plus craindre de parler en espagnol

  • Travailler dur en compagnie de nos professeurs pour atteindre ton objectif

  • Te préparer pour les quatre composantes de l’examen (lecture, écoute, écriture, et expression orale), et prendre connaissance de la méthodologie de l’épreuve.

Bénéfices de notre cours de préparation à l’examen DELE :

  • Nous te recommanderons l’examen qui correspond le mieux à ton niveau, en nous basant sur tes résultats au test de niveau

  • Nous pouvons te préparer pour chacun des six niveaux de l’examen DELE (A1, A2, B1, B2, C1, C2)

  • Tu peux te préparer à l’examen DELE et le passer dans notre centre

  • Tous nos professeurs sont expérimentés, et sont des examinateurs officiels du DELE.

  • Nous avons un taux de réussite de 90% !

  • Nous t’aiderons dans la procédure d’inscription si nécessaire

Le jour de l’examen DELE, et les résultats – À quoi t’attendre ?

Imagine que tu te prépares pendant des semaines pour l’examen DELE, et que le jour J approche de plus en plus …

Si tu es arrivé jusque-là, c’est que très probablement cette vision est sur le point de se réaliser. Pour te tranquilliser, c’est toujours utile de savoir exactement ce qui t’attend. Nous t’avons décrit comment chaque examen est structuré pour les différents niveaux du CECRL. Mais cette fois nous voulons te donner des informations de première main.

Daphne, notre directrice académique et examinatrice principale du DELE, a partagé comment les procédures du DELE fonctionnent à FU International Academy. Clique sur la section en dessous pour en savoir plus.

Presque tous les mois, des milliers d’étudiants à travers le monde passent l’examen DELE (l’examen officiel de maîtrise de l’espagnol). Nous, les examinateurs, les voyons arriver dans nos centres d’examens à la fois stressés et pleins d’espoirs.

Les examinateurs arrivent à 8h le jour de l’examen, soit 60 minutes avant l’horaire de démarrage. Et malgré tout, certains étudiants arrivent encore plus tôt que nous, et attendent devant les portes. Ils nous regardent avec un air désespéré quand on leur dit qu’ils doivent encore patienter.

Nous nous assurons que tout le matériel nécessaire (instructions, crayons de papier, gommes, et sujets d’examen) est bien distribué dans la salle de classe, et prêt pour les étudiants. Ensuite, nous nous assurons que les équipements audio fonctionnent pour le bon déroulement de l’examen.

30 minutes avant le début de l’examen (à 9h) nous accueillons les participants en faisant l’appel, et vérifions les justificatifs. C’est un processus long et laborieux qui doit faire l’objet de la plus grande attention. Il y a des candidats venus du monde entier. Leurs noms révèlent leur provenance : les pays arabophones, le Pakistan, l’Inde, l’Europe de l’Est. Très probablement que certains candidats passent l’examen pour demander la nationalité espagnole ensuite. C’est pourquoi cet examen est un moment crucial de leur existence. Nous compatissons, mais nous avons l’obligation de suivre à la lettre les règles imposées par le Ministère espagnol de la justice pour nous assurer que tout le monde est en règle.

10 minutes avant 9h, nous fermons les portes de la salle de classe, et nous donnons les instructions. Nous nous assurons de bien expliquer le déroulement de l’examen, étape par étape. Depuis l’extinction des téléphones à la manière de remplir le sujet d’examen en utilisant uniquement les crayons de papier fournis. Nous nous assurons de faire preuve de professionnalisme, et d’avoir une parole rassurante.

À 9h nous démarrons l’épreuve de lecture. Cet examen demande d’importants efforts intellectuels, quel que soit le niveau de l’examen. Après 45 minutes, nous faisons savoir que les étudiants disposent de 15 minutes pour terminer l’épreuve. 5 minutes avant la fin de l’heure, nous les informons qu’ils doivent terminer l’épreuve.

Parfois il arrive que certains étudiants ne soient pas parvenus à terminer cette partie de l’examen, et refusent de rendre leur copie pour pouvoir continuer à répondre. C’est l’un des cas que les examinateurs redoutent le plus. On les comprend, mais nous devons nous conformer au programme de l’examen. Nous sommes donc dans l’obligation de leur retirer leurs copies malgré notre empathie.

Presque immédiatement après, nous passons à l’épreuve de compréhension orale. 50 minutes plus tard, nous autorisons une pause de 25 minutes pour se reposer et recharger ses batteries avec un bon café chaud à FU Café. Pendant ce temps, les examinateurs préparent la classe pour l’épreuve écrite. Nous remplaçons les crayons de papier par des stylos, et nous fournissons aux étudiants des feuilles blanches pour qu’ils puissent s’en servir comme brouillon.

Notre expérience et notre préparation minutieuse réalisée en amont, nous permettent de profiter nous aussi d’une pause café de 10 minutes.

De retour dans la salle d’examen, nous expliquons le déroulement de l’épreuve écrite. Les participants qui ont terminé l’épreuve avant le temps imparti peuvent sortir de la salle en silence. Une fois que tout le monde a quitté la salle, nous préparons l’épreuve orale.

Pour certains, c’est l’épreuve la plus difficile. Alors que pour d’autres c’est du gâteau.

Avant de commencer l’épreuve, nous posons un certain nombre de questions d’ordre général en tant qu’introduction. Ils ne sont pas notés là-dessus, c’est seulement pour détendre un peu l’atmosphère et les mettre à l’aise. Nous donnons la consigne sur l’utilisation ou non de « usted » ou “tú”. Dans cette partie de l’examen, nous voulons nous assurer que le candidat est en mesure de répondre aux questions avec un vocabulaire riche et approprié, et s’il comprend bien ce que nous disons.

La plupart des candidats prennent plaisir à parler d’eux : pourquoi ils vivent en Espagne, où ils vivent, et comment était leur vie dans leur pays d’origine. Nombres d’entre eux vivent aujourd’hui à Tenerife. Ils nous disent où ils vivent et comment ils se sont organisés pour arriver à l’heure. Quelle que soit leur situation personnelle, notre travail est de tester la richesse, la pertinence, l’aisance, et la cohérence de leur capacité d’expression orale en nous référant au cadre de référence européen et au programme d’études de l’Institut Cervantes. Quand il est question de l’épreuve d’expression orale, nous savons que nous devons garder la tête froide pour rester objectif.

C’est une grande responsabilité. L’un des objectifs de l’examinateur de cette épreuve orale est d’aider le candidat à donner le meilleur de lui-même. Un mauvais examinateur d’expression orale peut provoquer une mauvaise prestation de la part du candidat alors qu’il était en mesure de faire beaucoup mieux dans d’autres circonstances.

Quelques jours après l’examen DELE, nous nous sentons plutôt chanceux de faire ce que nous faisons. De retour à la routine de notre travail , on se rend compte de tous ces plus que notre travail ajoute à nos vies : enseigner une langue, et en particulier être un examinateur, nous permet d’avoir un aperçu des vies et vécus de toute sorte de personnes. Ceci nous enrichis tous, sur le plan aussi bien personnel que professionnel.

Résultats du DELE – Quand est-ce que je les recevrais ?

Il faut compter environ 3 mois avant que les résultats soient publiés sur la plateforme en ligne, parfois moins.

En dehors de l’épreuve orale, chaque centre d’examen envoie les copies à l’Institut Cervantes pour correction. C’est aussi pour cette raison que malheureusement nous ne sommes pas en mesure de te tenir informé des avancées concernant les résultats, même si tu as passé le test chez nous.

Une fois que les résultats sont prêts, l’Institut Cervantes t’enverra un email à l’adresse email que tu auras renseigné au moment de ton inscription. De ce fait, assure-toi de sécuriser tes données personnelles.

Pourquoi est-ce que c’est aussi long ?

C’est simple ! En 2016, le DELE a comptabilisé plus 75 000 participants à l’épreuve dans le monde entier ! Ce qui est une très bonne chose. La popularité de l’examen DELE en dit long sur sa valeur.

Maintenant, c’est à ton tour ! Passe la certification, et tu auras le monde hispanophone à portée de main !

2019-04-09T09:31:59+00:00
256 queries in 5,784 seconds.