L’esame DELE è la migliore certificazione ufficiale e internazionale delle tue conoscenze della lingua spagnola

¿Hablas español? Al giorno d’oggi è sempre più necessario esprimersi in una lingua straniera, così come poter dimostrare le proprie abilità linguistiche.

Noi vogliamo aiutarti ad ottenere il certificato DELE e siamo pronti a chiarire qualsiasi domanda tu possa avere a riguardo. Potrai trovare tutte le informazioni necessarie sull’esame DELE 2019/2020: i diversi livelli, le date e i prezzi disponibili, i documenti d’esame passati, i corsi di preparazione e molto altro.
Utilizza il menu sottostante per navigare alle diverse sezioni. Puoi sempre tornare indietri cliccando sulla freccia in basso a destra.

Parlando Spagnolo DELE

Che cos’è l’esame DELE?

I Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sono diplomi ufficiali di conoscenza della lingua spagnola, organizzati dall’Instituto Cervantes e rilasciati dal Ministero Spagnolo dell’Istruzione, della Cultura e dello Sport.

Prima di tutto, cosa significa DELE in spagnolo e in italiano?

DELE sta per Diplomas de Español como Lengua Extranjera (Diplomi di Spagnolo come Lingua Straniera). È un titolo di competenza spagnola riconosciuto a livello mondiale.

Dal 2015 possono prenderne parte i nativi spagnoli così come coloro che stanno ancora studiando la lingua. L’esame, complessivamente, si compone di quattro sezioni: lettura, scrittura, ascolto e conversazione. In base al risultato del tuo esame ti verrà attestato un livello di competenza della lingua spagnola che può andare dal livello 1 a livello 6. È qui che il DELE differisce dagli altri certificati.

Prendiamo ad esempio il SIELE: un altro diploma spagnolo che puoi ottenere alla FU International Academy.

Il SIELE viene valutato online ed è composto di domande che aumentano gradualmente di difficoltà. Quindi, anziché essere tu a scegliere il livello, lo scoprirai attraverso i risultati di ciascuna area del test. Inoltre, non è necessario completare tutte le sezioni del test, e puoi decidere di compilarne semplicemente una parte.

Se ciò che cerchi è solo dimostrare le tue capacità di ascolto e conversazione, allora il SIELE fa per te.
N.B. Il certificato SIELE è valido solo per 2 anni.

Scegliendo di sostenere l’esame DELE, è necessario che tu scelga un livello specifico e che tu sostenga tutte le quattro sezioni del test insieme. In cambio, otterrai un diploma riconosciuto e valido per tutta la vita.

Ma perché dovresti affrontare tutti questi grattacapo? Lasciatelo spiegare da noi.

Che cos’è l’istituto Cervantes?

L’Instituto Cervantes (Istituto Cervantes) è un’organizzazione mondiale senza fini di lucro che prende il nome dal famoso scrittore spagnolo Miguel de Cervantes ed è stata fondata nel 1991 dal governo spagnolo per promuovere l’insegnamento e lo studio della lingua e della cultura Spagnola.

Ogni volta che leggerai qualcosa a proposito dell’esame DELE, ti imbatterai nell’Istituto Cervantes.

Ma che cos’è? Beh…hai mai sentito parlare di Don Chisciotte?

Don Chisciotte è il protagonista di uno dei romanzi spagnoli più famosi scritti da Miguel de Cervantes. La storia racconta le avventure de “L’ingegnoso signor Don Chisciotte della Mancia” nel suo viaggio per rendere giustizia al mondo.

Sì, quel tizio che ha scambiato mulini a vento per giganti e ha finito per attaccarli.

Don Chisciotte Cervantes

By Alena Grebneva (Own work; CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons)

Ad ogni modo, l’Istituto Cervantes prende il nome dall’autore di questo classico spagnolo. Tutto ciò prende senso se si pensa al fatto che la sua principale responsabilità è quella di promuovere la lingua e la cultura spagnola in tutto il mondo. L’Istituto si è impegnato nella realizzazione di corsi di spagnolo e attività culturali, e nell’educazione degli insegnanti circa nuovi metodi e curricula.
Inoltre, l’Istituto Cervantes rilascia il certificato DELE per conto del Ministero per l’Istruzione e la Scienza Spagnolo. Esso crea e valuta l’esame in collaborazione con l’Università di Salamanca.

Perché sostenere l’esame DELE?

Le principali ragioni per cui sostenere l’esame DELE sono:
È estremamente apprezzato dai datori di lavoro e dalle università.
È riconosciuto a livello internazionale.
È un prerequisito per numerosi studi universitari.
È valido per tutta la vita.

Il DELE è un titolo ufficiale altamente apprezzato che faciliterà il tuo accesso al mondo professionale e accademico. Rappresenta una garanzia sul tuo CV, specialmente se vuoi lavorare in un paese di lingua spagnola, ed è una grande risorsa in grado di aumentare le tue entrate. In effetti, per sempre più organizzazioni e università, è diventato obbligatorio possedere questo certificato per poter accedere o iscriversi.
Inoltre, il certificazione DELE non ha scadenza, in altre parole:
Una volta ottenuto il diploma DELE avrai una qualifica che attesta le tue abilità spagnole per il resto della tua vita.
Hai già studiato spagnolo in passato e vuoi avere un documento ufficiale che attesti?
Oppure, stai pianificando un anno sabbatico in un paese ispanico e vuoi sfruttarlo al meglio?
Qualsiasi sia il tuo obiettivo, è arrivato il momento di iscriversi all’esame DELE!

Come registrarsi per l’esame DELE?

La preparazione per l’esame è già di per sè impegnativa, per questo vogliamo alleggerirti un pò il carico raccogliendo le risposte alle domande amministrative.
A partire da Novembre 2015 non ci sono più restrizioni legate alla nazionalità o all’età. Hai letto bene, questo significa che anche i nativi spagnoli possono sostenere l’esame.
In generale, l’esame è adatto e consigliato a tutti coloro che abbiano compiuto almeno 16 anni. Nel caso in cui tu sia minorenne, la registrazione può essere gestita da te o dai tuoi genitori.

Registrazione per l'esame DELE

Per registrarsi ad un esame attraverso di noi, ogni partecipante deve prima creare un account sul sito web dell’Instituto Cervantes. Questo è il modo più semplice per verificare la disponibilità sulle date di esami specifiche e iscriversi subito.
Noterai subito che l’Instituto Cervantes sta prendendo la sua missione di insegnarti lo spagnolo seriamente: il sito e il processo di registrazione sono infatti attualmente disponibili solo in lingua spagnola.
Inutile dire che questo può essere abbastanza confusionario per un principiante che vuole passare il Diploma A2 DELE. Noi ci siamo di conseguenza presi la libertà di abbattere i gradini per te.

Vai alla pagina di registrazione dell’Instituto Cervantes e segui le istruzioni seguenti.

Assicurati di iscriverti entro il periodo di registrazione e di annotare i dettagli del tuo account. Ti serviranno per ottenere i risultati in seguito!

Come registrarsi per l’esame DELE – Passo dopo Passo

Segui i seguenti passi:

  1. Crea un nuovo account: i campi obbligatori sono il tuo indirizzo e-mail, nome e cognome, tipo di documento identificativo utilizzato e rispettivo numero, titolo, genere, data di nascita, luogo di nascita, paese di nascita, nazionalità e lingua nativa.
  2. Email di conferma: se tutto funziona, riceverai un’email di conferma.
  3. Conferma l’indirizzo e-mail: apri l’e-mail nella posta in arrivo e fai clic sul primo link.
  4. Inizia la tua sessione: fai clic su “Iniciar sesión”. Tieni presente che funziona solo una volta.
  5. Crea la tua password: crea una password sicura e salvala.
  6. Iscriviti per un nuovo test: vai su “Mis inscripciones” e fai clic su “Nueva inscripción”.
  7. Seleziona la Posizione, la Data e il Livello dell’esame: per sostenere il test presso FU International Academy, selezionare “España” come paese e “Tenerife” come città.
  8. Verifica disponibilità e registrati: dai un’occhiata agli esami disponibili e scegli quello adatto a te facendo clic su “Inscribirse”.

Dove sostenere l’esame DELE?

Puoi controllare le date e le località prima di registrarti online.
Oltre che in Spagna, puoi sostenere l’esame in oltre che 100 paesi. Dai un’occhiata agli oltre 1000 centri di esame e alle loro date disponibili.
Qui alla FU International Academy di Puerto de la Cruz a Tenerife, puoi iscriverti ai livelli di esame DELE A1, A2, B1, B2, C1 e C2 nelle seguenti date ed entro i loro periodi di iscrizione.

Quando sostenere l’esame DELE nel 2019?

Date Esame 2019LivelliScadenza Iscrizioni
22 & 23 Novembre, 2019Adulti: A1, A2, B1, B2, C1, C2
Scolastico: A1, A2/B1
Dal 14 Novembre 2018, al 9 Ottobre
2019

Date esame DELE nel 2020

Date Esame 2020LivelliScadenza Iscrizioni
14 Febbraio, 2020Adulti: A2Dal 13 Novembre 2019, all’8 Gennaio 2020
17 Aprile, 2020Adulti: A1, A2, B1, B2, C1, C2Dal 13 Novembre 2019, al 19 Febbraio 2020
15 & 16 Maggio, 2020Adulti: A1, A2, B1, B2, C1, C2
Scolastico: A1, A2/B1
Dal 13 Novembre 2019
al 18 Marzo 2020
10 Luglio, 2020Adulti: A2, B1, B2, C1Dal 13 November 2019,
al 13 Maggio 2020
11 Settembre, 2020Adulti: A2Dal 13 Novembre 2019,
al 15 Luglio 2020
2 Ottobre, 2020Adulti: A2, B1, B2Dal 13 Novembre 2019
al 5 Agosto 2020
13 & 14 Novembre, 2020Adulti: A1, A2, B1, B2, C1, C2
Scolastico: A1, A2/B1
Dal 13 Novembre 2019,
al 7 Ottobre 2020

Quanto costa l’esame DELE?

DELE Esame Livello GeneralePrezzi 2019
A1€ 108
A2€ 130
B1€ 160
B2€ 190
C1€ 205
C2€ 220
DELE Esame Livello ScolasticoPrezzi 2019
A1€ 108
A2€ 160
B1€ 160

I prezzi per gli esami DELE possono variare a seconda del paese e del centro d’esame.

Ora passiamo a quella che è probabilmente la domanda più importante di tutte: a quale livello dovresti sostenere l’esame DELE?

Quale esame DELE dovrei sostenere?

L’esame DELE può essere sostenuto su diversi livelli, dal livello A1 al C2. Se non conosci il tuo livello, puoi utilizzare le risorse all’interno del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER) oppure puoi utilizzare il test di livello dell’Instituto Cervantes per autovalutare il tuo livello.

I diversi livelli del diploma DELE si basano sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Esso standardizza l’educazione plurilingue in tutta Europa. Il livello più elementare è l’A1 e arriva fino al C2, il quale è vicino alla competenza nativa.

Livelli di Lingua Spagnola

A1 – Elementare – Introduttivo o di Scoperta
A2 – Base – Intermedio o di Sopravvivenza
B1 – Intermedio – Soglia
B2 – Avanzato Avanzato o Indipendente
C1 Superiore – Autonomo- Dominio operativo efficace
C2 – Perfezionamento – Padronanza

Lasciaci indovinare: trovi ancora difficile individuare il livello esatto in cui ti trovi attualmente?

Non ti preoccupare, l’aiuto è in arrivo.

Innanzitutto, leggi la griglia di autovalutazione del QCER, mette fianco a fianco tutte le descrizioni dei livelli.

Dai uno sguardo all’intero foglio per avere una rapida panoramica.

Per un’autovalutazione puoi anche sostenere il test di livello spagnolo dell’Instituto Cervantes.

Bene, ora supponiamo che tu sia stato in grado di decidere in quale livello vuoi fare il test.

Fin qui tutto bene. Ma ammettiamolo, le descrizioni del QCER sono un pò ambigue, quindi abbiamo un problema qui. Come puoi sapere cosa studiare esattamente per raggiungere un certo livello?

Per aiutarti con delle informazioni più specifiche, abbiamo un asso nella manica: vai su questa panoramica contenente tutti gli elementi e gli argomenti, ufficialmente nella tua “lista di apprendimento”. Si tratta del curriculum pubblicato dall’Instituto Cervantes, classificato per livelli di spagnolo, e va a sgretolare settori come la grammatica sino agli argomenti più specifici.

Sì, può sembrare intimidatorio, ma potrebbe aiutarti a valutare lo status quo delle tue abilità di spagnolo e quali lezioni hai bisogno di rispolverare.

Il prossimo passo: la preparazione. Come puoi prepararti per l’esame?

Come prepararsi per l’esame DELE?

La preparazione per l’esame DELE include innanzitutto la scelta del livello in cui si desidera sostenere il test (da A1 a C2). Si consiglia inoltre di studiare gli esami di esempio e gli esami passati per ciascuno dei livelli, pubblicati dall’Instituto Cervantes. La preparazione può assumere la forma di studio autonomo o partecipazione a corsi di preparazione DELE specializzati.

Chi comincia è a metà dell’opera, giusto? Una volta che hai in mano il certificato A1, hai compiuto il primo passo del tuo viaggio verso la lingua spagnola. Con questo livello, sarai in grado di:

  • usare espressioni comuni per comunicare le cose di base.
  • porre a qualcuno domande personali di base.
  • interagire in modo basilare con i nativi, dato che parlano lentamente e chiaramente.

Come in ogni livello, devi prima provare queste abilità in quattro diverse categorie. Se ti rendi conto che le seguenti affermazioni si applicano a te, sei pronto per l’esame DELE A1.

1) Comprensione del testo

“Capisco parole e nomi comuni, nonché frasi facili come ad esempio cartelli stradali o cataloghi

2) Comprensione orale

“Se pronunciate lentamente e chiaramente, riconosco le parole e le espressioni di base che vengono utilizzate quotidianamente e in contesti a me familiari.

3) Espressione orale e interazione

“Uso espressioni e frasi semplici per descrivere dove vivo e le persone che conosco.
Riesco partecipare a conversazioni facili se l’altra persona è pronta a ripetere e mi aiuta.
Rispondo a semplici domande circa questioni quotidiane. ”

4) Scrittura e interazione

“Sono in grado di scrivere brevi cartoline come gli auguri di compleanno.
Inoltre, posso compilare i moduli con i miei dati personali di base. “

L’esame totale dura circa 2 ore e si divide nelle seguenti attività.

DELE A1 Exam Structure

Il prossimo passo è quello di portare a termine i tuoi livelli A. Con il diploma A2, sarai in grado di:

  • comprendere e utilizzare le espressioni quotidiane più rilevanti nell’ambiente circostante, come ad esempio saper offrire informazioni personali, saper compiere acquisti o chiedere per un’informazione stradale.
  • rispondere alle domande con riferimento ai tuoi bisogni immediati.

Gli obiettivi di apprendimento delle quattro diverse categorie dell’esame DELE A2 sono i seguenti.

1) Comprensione del testo
“Sono in grado di leggere e comprendere testi brevi e facili, come ad esempio annunci, menù, programmi… individuandone le informazioni di base. “

2) Comprensione orale
“Comprendo frasi e vocaboli di uso quotidiano e circa i miei interessi personali. Riesco a cogliere il punto di messaggi e notifiche semplici, brevi e chiari “.

3) Espressione orale e interazione
“Sono in grado di comunicare in modo semplice a proposito di questioni e attività quotidiane. Sebbene sia difficile per me cavarmela da solo in una conversazione, sono già in grado di socializzare verbalmente “.

4) Scrittura e interazione
“Sono in grado di scrivere note e messaggi di base relativi alle mie esigenze immediate. Inoltre, potrei comporre una cartolina, ad esempio, per ringraziare qualcuno. ”

Aggiungendo 60 minuti, l’esame dura circa 3 ore ed è strutturato in questo modo.

DELE A2 Exam Structure

Il test B1 è anche soprannominato il livello di soglia. Una volta superato, puoi:

  • comprendere gli argomenti principali durante l’ascolto o la lettura di testi che trattino ad esempio gli studi, il lavoro o la vita quotidiana e che potrebbero avere alcune leggere variazioni nella lingua.
  • essere in grado di gestire la maggior parte delle situazioni che si verificano in questi contesti a noi familiari.
  • scrivere testi semplici ma coerenti su argomenti familiari come esperienze, piani, desideri o opinioni.

Puoi pienamente partecipare all’esame DELE B1 se le seguenti affermazioni si applicano a te:

1) Comprensione del testo
“Capisco i testi scritti con un linguaggio di vita quotidiana. Capisco la descrizione di eventi, sentimenti e desideri all’interno di lettere personali. “

2) Comprensione orale
“Comprendo le idee principali di un discorso o di programmi radio / TV in quanto trattano questioni quotidiane come il lavoro, la scuola o il tempo libero”.

3) Espressione orale e interazione
“Sono in grado di gestire quasi tutte le situazioni quando viaggio in un paese di lingua spagnola. Potrei partecipare spontaneamente ad una conversazione su argomenti a me familiari e quotidiani. So come collegare frasi di base per raccontare una storia o un’esperienza, potrei anche raccontare la trama di un libro o di un film. “

4) Scrittura e interazione
“Sono in grado di scrivere testi semplici e ben collegati su argomenti familiari e interessi personali, lettere personali con le mie esperienze e impressioni. “